El saber de quien padece

Decía Laing, un psiquiatra difícilmente encajable en ningún movimiento ni siquiera en el de la anti-psiquiatría:

How can one demonstrate the general human relevance and significance of the patient'scondition if the words one has to use are specifically designed to isolate and circumscribe the meaning of the patient's life to a par-ticular clinical entity

(Laing, the divided self, 1960, p 18)

"¿Como puede una persona demostrar la relevancia y el significado humanos de la condición de paciente, si las palabras de las que disponemos están diseñadas para aislar y circunscribir el significado de la vida de los pacientes a una entidad clínica particular"? 

(Laing, the divided self, 1960, p 18)

Lo dijo en 1960 y nuestras formas médicas de pensar y conocer siguen siendo incapaces de recoger la sabiduría elaborada en la experiencia de la enfermedad para incorporarla en la ciencia  biomédica. Por eso existe este blog.

El Yo dividido puede leerse en 

http://es.scribd.com/doc/2945605/Laing-The-Divided-Self-An-Existential-Study-in-Sanity-and-Madness